Legal language & Human Rights consulting for international projects

EMPOWER | CONNECT | ADVISE

Bridging Legal Expertise and Language Across Borders

Right Words Consulting provides tailored services in legal language training, legal translation, and strategic consulting for professionals and organizations engaged in international justice and human rights work.

Founded by a bilingual jurist with hands-on experience in international criminal law, humanitarian law, and human rights, Right Words Consulting draws on a career shaped by work at institutions such as the International Criminal Court (ICC), the IRMCT, and Eurojust. This includes managing defence cases, conducting field missions, analysing evidence, supporting investigations, and drafting legal submissions.

In addition to legal language services, Right Words Consulting offers expert support on international justice and human rights projects — including legal research, case strategy, drafting, and analysis — to help clients navigate complex legal and factual issues with precision and cultural sensitivity.

We collaborate with a diverse range of legal professionals — from lawyers to investigators — to refine arguments, clarify multilingual communication, and ensure that our legal work meets the highest international standards.

What sets the approach apart is the unique combination of:

  • Legal and strategic thinking

  • Multilingual and multicultural fluency

  • Field and courtroom experience

  • A sharp eye for clarity, precision, and nuance — in any language

Whether you need support with drafting, research, evidence review, investigations, or legal language training, Right Words Consulting is here to help you find the right words — and the right strategy.

Our Services

  • Personalized training designed for professionals working in international justice, human rights, international humanitarian law, or international criminal law. Build confidence in legal terminology, drafting, and communication in French for use in real-world legal and institutional settings.

  • Expert support for international justice and human rights projects, including legal research, drafting, evidence analysis, and strategic planning. Drawing on field and courtroom experience to strengthen complex legal work.

  • Precise, context-aware translations of documents between French and English in the fields of international justice and human rights. Ensures clarity, accuracy, and nuance across multilingual legal systems.